《遲日?qǐng)@林悲昔游，今春花鳥作邊愁。》是什么意思|譯文|出處

《遲日?qǐng)@林悲昔游，今春花鳥作邊愁。》出自：《唐詩選》名言名句

《遲日?qǐng)@林悲昔游，今春花鳥作邊愁。》譯文如下：

(七言絕句杜審言“渡湘江”)

昔日每當(dāng)春光明媚時(shí)，在暖和的陽光下，我常與友人在花園中觀賞風(fēng)景或嬉戲游樂，此時(shí)想起那歡樂的情景，真是令人懷念啊!如今我即將告別此地到邊區(qū)去，雖然那一花一鳥都和平日一樣沒有改變，但是對(duì)我這個(gè)已遭流放的人來說，看到這些平日不在意的花鳥時(shí)，反而引起我更多的憂愁啊!

“湘江”是湖南大川，注入洞庭湖，作者渡過此河而被流放到南方去。

“悲”有懷念、依戀的意思;“邊愁”是指在邊境異鄉(xiāng)的憂愁。

(參考)遲日?qǐng)@林悲昔游，今春花鳥作邊愁。

獨(dú)憐京國人南竄，不似湘江水北流。