《明日隔山岳，世事兩茫茫。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】明日隔山岳，世事兩茫茫。

【出處】唐·杜甫《贈(zèng)衛(wèi)八處士》

【譯注】明天分別后，我們就被華山阻隔，今后各自在世上會(huì)怎樣，你我都將茫然不知。山岳：西岳華山或指大山。世事：人世間的各種事情。

【用法例釋】一、用以形容分別時(shí)感到雙方別后將前程難料或難得再見(jiàn)。[例]送我到黃瓦銜，臨歧分手，我念了杜甫的《贈(zèng)衛(wèi)八處士》結(jié)尾兩句“明日隔山岳，世事兩茫茫”，暗示他后會(huì)恐無(wú)期矣。(流沙河《鋸齒嚙痕錄》)二、用以形容分別后彼此再不見(jiàn)面或再無(wú)音訊。[例]從此，我再也沒(méi)和這家人見(jiàn)面，也不了解她們嗣后的任何消息。“明日隔山岳，世事兩茫茫!”(《間諜夫人在上海》)