《舊恨春江流不斷，新恨云山千疊。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】舊恨春江流不斷，新恨云山千疊。

【出處】宋·辛棄疾《念奴嬌·書東流村壁》

【譯注】舊恨像春天的江水一樣長流不斷，新恨像云霧和亂山一樣重重疊疊。

【用法例釋】一、用以形容舊恨新愁疊加于心，郁結不去。[例]因此，他的憂國憂民之愁，他的懷才不遇、壯志未酬之愁才那么多、那么大：“舊恨春江流不斷，新恨云山千迭”。(蒯大申等《青年美學向導》)二、用以比喻新舊事物或今昔的事情龐雜繁多。[例]譬如回憶從前的蹤跡，真是重重疊疊，有如辛稼軒所謂“舊恨春江流不盡，新恨云山千疊”似的;但等到寫入文章，卻不能包羅萬象了，必有取舍。(俞平伯《文學的游離與其獨在》)