《敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫長。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫長。

【出處】唐·秦韜玉《貧女》

【譯注】敢以靈巧的雙手和精細的針線活在人前夸耀，卻不愿把雙眉畫得長長的，去跟別人爭妍斗麗。針巧：針線活做得細致精巧。斗(dòu)：比試，較量。

【用法例釋】一、用以形容勞動婦女有一手好女紅，但不事打扮。[例]至于一般的貧寒女人，“敢將十指夸針巧”，怕只能“不把雙眉斗畫長”吧。(洪燭《愛眉小札》)二、用以比喻婦女心靈手巧，裝扮樸素。[例]如果把她們來比擬人，那么，這些花便是“敢將十指夸工巧，不把雙眉斗畫長”的格調極高的勞動人民的好女兒。(黃慶云《綠肥花》)