《慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。

【出處】清·黃景仁《別老母》

【譯注】老母倚靠柴門，慘然地目送我在風雪夜離去，此時此景，真是有兒子還不如沒有啊。柴門：用木頭、樹枝等扎成的門。

【用法例釋】用以形容風雪夜或其他時候父母與兒女慘然而別，因兒女不能留在身邊而悲哀沮喪。亦用以表達兒女無奈而別，不能在家侍奉父母的歉疚心情。[例]不由得想起我與父親遠別，重逢的時節也不知道在何年何月，家道又如此，真正叫人想起我們常州詩人黃仲則的名句來：“慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。”(瞿秋白《餓鄉紀程》)