《十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。

【出處】唐·杜牧《遣懷》

【譯注】在揚州浪蕩的十年，好似一覺春夢，在歌樓妓院中只落得個“薄情負心”的罵名。青樓：指歌樓妓院。薄幸：薄情負心。

【用法例釋】用以形容縱情淫樂的生活或表示對這種生活的厭倦、悔恨。[例1]然而當著國家危急存亡的關頭，和千百萬人民都在流離失所的時候，他們尚在那兒“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名”。(宗白華《美學散步》)[例2]有時這種戀愛環境真是撲朔迷離，至如杜牧，經過了十年的放浪生活，一旦清醒，始歸與妻室重敘。所謂“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名”也。(林語堂《妓女與妾》)