《落日照大旗，馬鳴風(fēng)蕭蕭。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】落日照大旗，馬鳴風(fēng)蕭蕭。

【出處】唐·杜甫《后出塞五首》

【譯注】落日斜照軍中的大旗，戰(zhàn)馬嘶鳴，北風(fēng)蕭蕭。

【用法例釋】一、用以形容軍隊(duì)或人馬置身于夕陽勁風(fēng)中的壯闊場(chǎng)景。[例]入塞的是城樓下四處正在整隊(duì)準(zhǔn)備安營扎寨的人馬，落日的余暉夾雜著淡淡的霧氣，給整個(gè)城塞籠上一層薄薄的面紗，無鋒莫來由的感嘆：“落日照大旗，馬鳴風(fēng)蕭蕭。這般場(chǎng)景如此壯美，也算預(yù)兆咱們走出了踏進(jìn)中原的第一步，可以后的路會(huì)不會(huì)也如此平順呢?”(瑞根《江山美人志》)二、用以形容曠野大漠等地日落風(fēng)號(hào)的雄闊悲涼的景色。[例]只見他正以他那矍鑠的目光，注視著沙漠遠(yuǎn)方，注視著正在巍峨的山巒般的云彩里變成巨大半圓形的落日。置身在這種景色之中，會(huì)使人不由想起杜甫“落日照大旗，馬鳴風(fēng)蕭蕭”那蒼涼而雄渾的詩句，……(嚴(yán)陣《敦煌尋幽》)