【原文】
博學而篤志①,切問②而近思③。
【出處】
《論語·子張》。
【注釋】
①篤志:專心一意。②切問:懇切求教。③近思:聯系自身和身邊的實際深入思考。
【譯文】
廣泛、專心致志地學習,遇到不清楚的事情懇切地向別人求教,多考慮身邊的現實問題。
【賞析與啟迪】
志、學、問、思是學習的四個要領,也是獲取知識的有效途徑。
雖然知識的領域廣泛,門類眾多,但相互之間又有著千絲萬縷的聯系。如果偏重于學習一門知識,則難免陷入狹隘片面的誤區,影響學習的效果;而廣泛地涉獵一些有益的知識,既能夠拓寬視野,又能對自身知識結構進行完善和補充。專心致志是學習的前提和保證,三心二意是無法真正獲得知識的。虛心好問是學習的正確態度,有疑不問、不懂裝懂的學習效果往往收效甚微。理論聯系實際是學習的捷徑,學以致用是學習的最終目的。
客觀地說,青少年學生在學校里所接受的文化、技能教育,和現實社會的需求還存在一定的差距。所以在課堂教育之外,要盡可能多地掌握一些知識和信息,才能適應社會發展的需要。而增大閱讀量、擴大知識面,就是行之有效的方法。但在選擇課外學習內容的時候,還要注意避免急功近利、不切實際的傾向,充分考慮自身實情,量力而行,循序漸進,讓自己所學到的知識真正受益終身。
上一篇:《博學而不自反,必有邪。》譯文與賞析
下一篇:《博學而篤志,切問而近思,仁在其中矣。》譯文與賞析