《欲歸還小立，為愛夕陽紅。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】欲歸還小立，為愛夕陽紅。

【出處】宋·陸游《東村》

【譯注】本想返回，但又停留了一會兒，為的是喜愛這火紅的夕陽。小立：暫立片刻。

【用法例釋】一、用以形容喜愛夕陽的紅艷或夕陽下的美景。[例]“欲歸還小立，為愛夕陽紅。”佇立在高高的烽火臺上，大漠、長河、夕陽、藍天、白云，這錦繡江山盡收眼底，美得讓人心醉。(許樂江《賀蘭故壘》)二、用以比喻熱愛美好的晚年生活。[例]我們的車迎著晚霞趕路，每每途經(jīng)鄉(xiāng)村，我總會想起陸游誦晚霞的詩句：欲歸還小立，為愛夕陽紅。這“夕陽紅”三字正合了我此番赴疆采訪的心思。“銀齡行動”恰是“夕陽紅”的寫照。由上海一批退休醫(yī)師、教師、畜牧師等組成的老年志愿者隊伍，從上海灘開赴戈壁灘，無私奉獻各自技藝。他們飄著銀發(fā)，將“夕陽”的余暉播灑在新疆各族人民的心里。(錢勤發(fā)《戈壁灘上“夕陽紅”》)