《卻嫌脂粉污顏色，淡掃蛾眉朝至尊。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】卻嫌脂粉污顏色，淡掃蛾眉朝至尊。

【出處】唐·張祜《集靈臺二首》

【譯注】虢國夫人嫌脂粉反會玷污了自己的天生美貌，只淡淡地描了描眉毛，就去朝見皇上了。卻嫌脂粉污顏色：這句的主人公是楊貴妃的三姐，她曾被封為虢(guó)國夫人。顏色，指容貌。掃：描。蛾眉：女子長而美的眉毛。至尊：皇帝。

【用法例釋】用以形容女子不愿濃妝艷抹，喜歡素雅大方的打扮。亦用以比喻自然清雅，不事雕琢的事物或風格。[例1]紫砂壺素面素心，不著釉，也無需彩繪。楊貴妃的姐姐叫虢國夫人，“常銜美色，素面朝天”。詩圣杜甫嘆道：“卻嫌脂粉污顏色，淡掃蛾眉朝至尊。”(山谷《走近陶瓷》)[例2]唐詩有云：“虢國夫人承主恩，平明騎馬入宮門。卻嫌脂粉污顏色，淡掃蛾眉朝至尊。”一部美的作品也應在“淡掃蛾眉”中表現自己的天生麗質。(俞汝捷《小說二十四美》)