《雪滿山中高士臥，月明林下美人來。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】雪滿山中高士臥，月明林下美人來。

【出處】明·高啟《梅花九首》

【譯注】梅花像大雪滿山，安臥不驚的高士，又像明月之夜林下翩然而來的美人。雪滿山中高士臥：據傳，東漢人袁安在洛陽時，有一天大雪，別人都出門求食，他在家僵臥不起，門外雪深數尺。月明林下美人來：據傳，隋朝名士趙師雄月下林中艷遇美人，與之飲酒，醒后發覺在梅樹之下。后以美人喻梅花。

【用法例釋】一、用以形容梅花或其他花卉的高潔和幽美。[例1]她的話轉到“賞梅”上：“從前的文人墨客，賞梅吟梅，頗多佳話。他們中有愛其冰肌玉骨，有好其仙姿飄逸，有頌其‘凌厲冰霜節愈堅’，有贊美其風采，喻為‘雪滿山中高士臥，月明林下美人來’……”(彭浩《風流》)[例2]春夜小窗兀坐，月上木蘭，有骨凌冰，懷人如玉。因想高季迪“雪滿山中高士臥，月明林下美人來”二語。此際光景頗似，不獨詠在梅花。(吳從先《小窗自紀》)二、用以比喻人清高脫俗。[例]父親給我講過，做人要像荷花“出污泥而不染”，要像梅花，傲霜雪而不敗，他隨口念了兩句詩：“深山雪臥君子氣，林中月下美人來”。(崔濟哲《住院》)