【名句】孤臣霜發三千丈，每歲煙花一萬重
[注釋與譯文]孤臣，遠離皇帝的臣子，這里是作者自指。煙花，霧靄中的花。這兩句的大意是;我因為憂慮國事，須發盡白;可是一年一度的春光明艷依舊，花枝密密層層，對國難當頭、人心哀痛無動于衷。上句改用李白“白發三千丈”句，下句直用杜甫“煙花一萬重”句，都運用了夸張手法。當時金兵南下，宋高宗一逃再逃，詩人寫下了這憂國傷時的詩句，表達了愛國主義的思想感情。
參考文獻
(宋)陳與義《傷春》
【名句】孤臣霜發三千丈，每歲煙花一萬重
[注釋與譯文]孤臣，遠離皇帝的臣子，這里是作者自指。煙花，霧靄中的花。這兩句的大意是;我因為憂慮國事，須發盡白;可是一年一度的春光明艷依舊，花枝密密層層，對國難當頭、人心哀痛無動于衷。上句改用李白“白發三千丈”句，下句直用杜甫“煙花一萬重”句，都運用了夸張手法。當時金兵南下，宋高宗一逃再逃，詩人寫下了這憂國傷時的詩句，表達了愛國主義的思想感情。
參考文獻
(宋)陳與義《傷春》
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重
下一篇：惜春長怕花開早,何況落紅無數