《火樹銀花合，星橋鐵鎖開。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】火樹銀花合，星橋鐵鎖開。

【出處】唐·蘇味道《正月十五夜》

【譯注】四處燈火明艷，就像一片火樹銀花，裝飾著花燈的橋也打開了鐵鎖，任人通行游覽。合：形容燈火連成一片。星橋：裝飾著明燈通往京城的橋，平時夜間上鎖，不許通行。

【用法例釋】一、用以形容燈會或放焰火等場合燈火輝煌，游人如織的景象。[例]晚七時，萬燈齊明，瞬時，溪畔、路邊、橋上兩側的碧樹和竹竿上銀花閃爍，照耀如同白晝。游人摩肩接踵，翹首觀賞，爭相留影，歡歌笑語匯成一片沸騰的海洋，可謂游人如織，燈海似潮。我不由吟起蘇味道《正月十五夜》詩句：“火樹銀花合，星橋鐵鎖開……”(孟東偉《流光溢彩之夜》)二、用以形容槍射炮擊形成的流光曳彈的景象。[例]一時間，“火樹銀花合，星橋鐵鎖開”，那紛飛的流光，勝于宵夜的焰火，那密集的槍聲，如爆炒米花，一條條火龍噴向2407號船的右舷，打在船體鋼壁上，濺出菊花大的朵朵點點。(董啟元、孫家玉《被“緝獲”的2407號漁船》)