《江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。豈伊地氣暖，自有歲寒心。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。豈伊地氣暖，自有歲寒心。

【出處】唐·張九齡《感遇十二首》

【譯注】江南有一種丹橘，冬天里橘林仍是一片綠色。難道是那里的地面氣候暖和嗎?不是，是橘樹本身有耐寒的本性。經(jīng)：經(jīng)歷。伊：那里。歲寒心：耐寒的本性。

【用法例釋】一、用以贊美橘樹或其他植物抗凍耐寒，經(jīng)冬猶綠。[例]懷想家鄉(xiāng)的蜜橘和綠葉婆娑的橘園，摘橘時(shí)，我和小妹扶梯而上，兩個(gè)小腦袋在綠葉叢中擺動，如同湖面上沉浮的泡沫球。我們自小就念唐詩三百首，開篇便是張九齡的《感遇》：“江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。豈因地氣暖，自有歲寒心。”張九齡的詩，溫雅淳厚，平淡自然，丹橘被喻以堅(jiān)貞，深合我意。(七夜《江南有丹橘》)二、用以比喻人剛韌堅(jiān)貞或持之以恒。[例]但我們分明感到，他心里裝著的只有黨和人民，而唯獨(dú)沒有他自己;黨和人民才是他崇高思想植根的最肥沃、最深厚的土壤。我們不禁想起了唐代著名詩人張九齡的詩句：“江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。豈伊地氣暖，自有歲寒心”。趙春翰不就是一株常綠的丹橘嗎?(陳輔平等《丹橘常綠——記全國“五一”勞動獎(jiǎng)?wù)芦@得者趙春翰》)