《汝果欲學詩，工夫在詩外。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】汝果欲學詩，工夫在詩外。

【出處】宋·陸游《示子遹》

【譯注】你果真要學寫詩，就要在詩外多花工夫。工夫在詩外：指深入生活，觀察事物，經受磨煉等。

【用法例釋】一、用以說明寫詩作文不僅要懂得有關的寫作知識，還要在寫作外下功夫，比如豐富生活閱歷、積累社會經驗和加強思想品德修養等等，才能寫出好的詩文。[例]陸游晚年曾經諄諄告誡他的兒子：“汝果欲學詩，功夫在詩外。”……既然寫詩，就必須講求遣詞造句和聲韻格律，這是完全必要的。但詩歌不僅是時代生活的反映，同時也是詩人的思想和人格的表現，所以做詩之外還要做人。(盧楊村《“文”“人”并重》)二、用以比喻要做好一門學問，須廣泛涉獵與之相關的其他知識技能，乃至包括提高自身的思想水平和素養。[例1]陸游說：“汝果欲學詩，功夫在詩外。”這是很有道理的。學習任何學問，都必須廣泛涉獵。在廣的基礎上求高。(秦牧《在探索學問的道路上》)[例2]要想有口才，就必須做出多方面的努力。正如宋代愛國詩人陸游所說：“汝果欲學詩，功夫在詩外。”培養口才固然要學習和訓練表達的技巧，但更重要的還在“詩外”功夫，即“務重其身而養其氣”。(邵守義《宣傳干部要有口才》)