《楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。

【出處】唐·韓愈《晚春》

【譯注】楊花、榆莢色澤單調又無香味，就像毫無才思的文人，只知道像雪花一樣漫天飛舞。楊花：柳絮。榆莢(yújiá)：榆樹的果實，即榆錢。榆樹未生葉時，先在枝條間生榆莢，榆莢老時呈白色，隨風飄落。無才思：指楊花、榆莢缺乏美色香味，不屬于爛漫馥郁的花卉，好比人沒有才思，寫不出華美的文章。惟解：只懂得。

【用法例釋】用以形容柳絮、榆莢等花絮漫天飛舞的景致。亦用以比喻不揣淺陋，勇于表現的精神或不知高低，班門弄斧的行為。[例]收集在這里的零零散散的文字，是我自大學三年級以來十年學耕的幾乎全部的收獲。……唐韓愈《晚春》詩云：“草樹知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。”楊花榆莢既沒有芳香，也沒什么色澤，偏偏還趕在花事最忙的晚春季節，可它卻沒因才思低下而自慚形穢。你看它縱情曼舞，盡興飄飛，在百般紅紫的晚春圖上也添上了一段熱鬧。楊花非花。愿以楊花自勉。(費偉偉《楊花漫漫·后記》)