《尋得桃源好避秦，桃紅又見一年春。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】尋得桃源好避秦，桃紅又見一年春。

【出處】宋·謝枋得《慶全庵桃花》

【譯注】找到桃花源好躲避秦末亂世，桃花紅了，又看見一年春天來到了。桃源：即桃花源，見“春來遍是桃花水”條注。避秦：喻指逃避元初戰亂。

【用法例釋】一、用以形容尋訪桃花源或類似的地方，或形容桃花紅艷，春天來到。[例]一日，得朋友相邀，我們去尋訪世外桃源。“尋得桃源好避秦，桃紅又見一年春”。從桃源縣城出發，向西南10余公里，就到了“人間仙境”桃花源。不覺春來晚，只看四月天。柳絲如煙，輕風拂面，碧波蕩漾，春意盎然到極致。漫步桃仙嶺，桃花盡情綻放，舉目眺望，千樹萬樹，花海似錦，點點桃影，朵朵嬌媚，竟是如此地放縱與肆意。(王亞奇等《尋夢世外桃源》)二、第一句用以形容尋找安寧的處所躲避戰亂、暴政或其他不利情況。[例]古代傳奇小說里曾經出現過不少“神仙洞府”，并不是完全沒有現實依據的。人們知道世界上確有這種可以避暑、辟寒的所在。等到社會發生了大動亂，這樣的地方就更是理想避兵的好去處。“尋得桃源好避秦”，我們應該理解詩人的意思，其實也正是特定時代廣大人民的心意。(黃裳《瑤琳》)