《尋常一樣窗前月，才有梅花便不同。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】尋常一樣窗前月，才有梅花便不同。

【出處】宋·杜耒《寒夜》

【譯注】與平常一樣的窗前月色，因為有了梅花的開放，景致便與往日大不相同。

【用法例釋】一、用以形容梅花等花朵開放，為平常之景致增添了美麗和情韻。[例1]我聽了老胡的勸，從花市買來一樹梅花，特意擺放在墻角邊，想以此來體味古人詠梅的詩韻。嚴冬到了，瑞雪來了，紅梅便也怒放了。夜晚，送客出門，想起杜耒《寒夜》中“尋常一樣窗前月，才有梅花便不同”的詩句，心中便萌生一種滿足感，室內，便充滿了春之靈氣。(鄭華淦《寂寞的梅——梅雪同題作文》)[例2]花是大自然賜給人類最好的禮物。人們養花，可以怡人心志，正所謂“尋常一樣窗前月，才有梅花便不同”;……(魚志清《愿人生“四無恙”》)二、用以比喻由于有了某種事物或人，情況較前大有改觀。[例]這就要提升小區的品位、層次，努力創造出經典作品。因為有了藝術性的作品，就會是一種標記，就會是一種象征，就會成為品牌，也就能傳之于后世，這就是所謂的“尋常一樣窗前月，才有梅花便不同”。(張尚《探尋中原居住文化之根》)