《好山萬皺無人見，都被斜陽拈出來。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】好山萬皺無人見，都被斜陽拈出來。

【出處】宋·楊萬里《舟過謝潭三首》

【譯注】好山的萬重褶皺平時沒人看得到，此刻都被斜陽拈了出來。

【用法例釋】一、用以形容斜陽下山巒褶皺重疊，層次分明的景色。[例]最讓人感動和嘆絕的是西望賀蘭山，在暮靄夕照下，遠近高低重巒疊嶂竟然一下子顯出了十多個濃淡分明、級差清晰的山體層次。那最遠的山影，只如同用極淡極淡的墨在宣紙上染出一點影子罷了。愈近則墨色愈濃山影愈真。及到近層起伏山包，亮處極明，陰處極暗，顯出強烈的立體感。我腦海中驀然浮出一句古詩：“好山萬皺無人見，都被斜陽拈出來。”比附眼前景象真是太貼切不過了。(詹克明《大夏情結》)二、用以比喻事物或人揭示了人所未見、未知的東西。[例]在浮躁彌漫的空氣中，居然有這樣的出版社尊重這些文字的文獻價值，肯出這樣的全集，也著實令人肅然。宋人楊萬里的小詩《舟過謝潭》寫道：“好山萬皺無人見，都被斜陽拈出來。”此意移來詠唱我們的福建科技出版社，表達一個科學小品研究者的敬意，我想，不算是溢美吧。(趙之《科普寫作的極致》)