《天意憐幽草，人間重晚晴。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】天意憐幽草，人間重晚晴。

【出處】唐·李商隱《晚晴》

【譯注】老天愛憐幽暗處的小草，人間珍重傍晚的晴天。天意：老天的意愿。幽草：生長在幽暗處的草。重：看重，珍惜。

【用法例釋】一、用以形容傍晚天氣放晴，草木沐浴在斜照之中的景色。[例]人們常常吟誦、常常品味唐代李商隱的著名詩句：“天意憐幽草，人間重晚晴。”幽草企盼晚晴，晚晴激活幽草。傍晚，雨后放晴，斜輝映照著山谷中一片生機勃勃的芳草地，這是一個多么美好的環境啊! (林鐘美《晚晴三題》)二、用以比喻珍惜晚年，老有所為。[例]面對著眼前這位一息尚存，拼搏不止的藝術家，欽佩之情油然而生。“天意憐幽草，人間重晚晴。”新的成功在等著他。田歌總是那樣年輕，他追求時代精神的熱情絲毫不為日漸增長的年齡所阻。(喬建忠《不老的人 不老的歌》)三、用以形容晚境良好或人們對老年人的敬重和關愛。[例]“天意憐幽草，人間重晚晴”。隨著祖國文學藝術春天的到來，馬寧重新獲得了人民群眾的關注和信任。(卓如《記老作家馬寧》)