《會當凌絕頂，一覽眾山小。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】會當凌絕頂，一覽眾山小。

【出處】唐·杜甫《望岳》

【譯注】一定要登上泰山極頂，到那時再俯瞰四周群山，它們將顯得十分矮小。會當：唐代人的口語，定要。一釋為“應當”。凌：超越，登上。絕頂：最高峰。

【用法例釋】一、用以形容位居峰巔等極高之處，鳥瞰四周，頓覺萬物低矮渺小。[例]我曾經在一個明朗的早晨登上電視塔，鳥瞰晨霧彌漫的上海城，那真正是“會當凌絕頂，一覽眾山小”啊。整個上海，仿佛都匍匐在我的腳下了。(趙麗宏《上海抒情》)二、用以比喻取得最高成就或殊榮，傲視一切。[例]小將們把眼睛緊緊盯著乒壇的“珠穆朗瑪峰”，渴望自己：“會當凌絕頂，一覽眾山小”。(王丁《祖國榮譽高于一切》)三、用于比喻取得了卓越成就或具有崇高理想、遠大志向的人會覺得一般的理想和目標是那么短淺渺小。[例]“會當凌絕頂，一覽眾山小。”只有扔掉個人主義的包袱，站在共產主義的高度，才能看清共產主義的宏偉目標，從而樹立起堅強的革命信念。這時再回首看那自私而可憐的個人主義，必然更覺渺小，只不過猶如人們腳下的一抔黃土而已。(黃勝平《“渺茫”與“渺小”》)