《儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰。
【出處】清·曹雪芹、高鶚《紅樓夢》第二十七回
【譯注】我今天埋葬殘花,別人笑我癡傻,以后埋葬我的又知道是誰呢?儂(nóng):我。他年:將來某年。
【用法例釋】用以形容哀物悼人亦自憐自悼。[例]“儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰?”悼吊志摩,或者也就是變相的自悼罷! (郁達夫《懷四十歲的志摩》)
《儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰。
【出處】清·曹雪芹、高鶚《紅樓夢》第二十七回
【譯注】我今天埋葬殘花,別人笑我癡傻,以后埋葬我的又知道是誰呢?儂(nóng):我。他年:將來某年。
【用法例釋】用以形容哀物悼人亦自憐自悼。[例]“儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰?”悼吊志摩,或者也就是變相的自悼罷! (郁達夫《懷四十歲的志摩》)
上一篇:《余霞散成綺,澄江靜如練.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
下一篇:《便做春江都是淚,流不盡,許多愁.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋