【名句】遍人間煩惱慎胸臆,量這些大小車兒如何載得起
[注釋與譯文]些,少。大小,猶容量。兩句的意思是:人世間的煩惱填滿我胸中,這么點兒大的車子怎么裝得下?此化用李清照“只恐雙溪蚱蜢舟,載不動,許多愁”的詞句,極言愁苦的深重。
參考文獻
(元)王實甫《西廂記》
【名句】遍人間煩惱慎胸臆,量這些大小車兒如何載得起
[注釋與譯文]些,少。大小,猶容量。兩句的意思是:人世間的煩惱填滿我胸中,這么點兒大的車子怎么裝得下?此化用李清照“只恐雙溪蚱蜢舟,載不動,許多愁”的詞句,極言愁苦的深重。
參考文獻
(元)王實甫《西廂記》
上一篇:風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還
下一篇:但余白發無公道,只恐東風亦世情