《江作青羅帶，山如碧玉簪。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】江作青羅帶，山如碧玉簪。

【出處】唐·韓愈《送桂州嚴大夫同用南字》

【譯注】澄清的江水像青綠的絲帶，獨立的山峰像一根根碧玉做成的發(fā)簪。羅帶：絲織的帶子。簪：古人別住發(fā)髻的條狀物，用金屬、玉石或骨頭等制成。

【用法例釋】用以形容桂林或其他地方青山綠水的景色。[例1]古往今來，吟詠桂林山水者，不乏名篇佳句。我卻覺得，應(yīng)推“江作青羅帶，山如碧玉簪”為最。(徐子芳《漓江戀》)[例2]“江如青羅帶，山似碧玉簪?！边@句話是對錦江恰如其分的、形象化的真實寫照。(陳世?！惰髢羯郊o行》)