【名句】治道之衰，起于文法之盛^①；弊蠹之滋，始于簿書之繁。彼所謂文法簿書者，不但經(jīng)生黔首懵不見聞，即有司專職，亦未嘗檢閱校勘。何者?千宗百架，鼠蠹雨浥，或一事反復(fù)異同，或一時互有可否。后欲遵守，何所適從?只為積年老猾謀利市權(quán)之資耳，其實于事體無裨，弊蠹無損也。嗚呼!百家之言不火而道終不明，后世之文法不省而世終不治。

【譯文】治道的衰敗，起于法令條文太多;弊病的滋生，始于簿籍文書太繁。那些所謂的法令條文、簿籍文書，不但熟讀經(jīng)書的儒生和普通百姓懵里懵懂，不曾看見聽見，即使專司此職的官吏也未嘗去檢閱校勘。為什么呢?千萬個卷宗、幾百架文書，鼠啃雨淋，翻檢不便;或者對一件事的結(jié)論時反時復(fù)，看法不同;或者在同一時間，有人認為正確，有人就予以否定。后來想遵守的人，按照哪種意見去執(zhí)行呢?結(jié)果只能成為那些多年居于此位的老奸巨猾之徒謀利市權(quán)的工具而已，實際上對政事沒有益處，弊病也不能消除。唉!百家的學(xué)說如果不焚毀的話，治道最終不會昌明;后世如果不減省法令條文的話，世道最終不會得到治理。

注釋

【注釋】①文法:各種法令條文。