《諸行無常》原文與賞析

諸行^①無常^②，是生滅^③法。(《大般泥洹經》卷下)

注釋

①行：指一切精神現象和物質現象的生起和變化活動。②無常：梵文Anitya的意譯，即沒有常住性。③生滅：實際上包括“生、住、異、滅”四種含義，一個現象的產生叫做“生”;當它存在著作用的時候叫做“住”;雖有作用而同時在變異叫做“異”;現象的消失叫做“滅”。

譯文

世間一切事物，都處在生起、變異、壞滅，不停遷移變動的過程中，沒有恒常的存在。這就是生滅現象的規律。

感悟

佛教把主張“有恒常不變的事物”的見解叫做“常見”，認為這是一種錯誤的見解，并且針鋒相對地提出了“諸行無常”的觀念。“無常”(世間沒有恒常不變的事物)被佛家視為事物生滅變化的規律。這種反對形而上學、提倡辯證法的態度，是高度發達的佛家智慧得以產生的重要原因。