《趙襄主學(xué)御》原文與賞析

趙襄主學(xué)御于王子于期，俄而與于期逐，三易馬而三后。襄主曰：“子之教我御，術(shù)未盡也?”對曰：“術(shù)已盡，用之則過也。凡御之所貴：馬體安于車，人心調(diào)于馬，而后可以進(jìn)速致遠(yuǎn)。今君后則欲逮臣，先則恐逮于臣。夫誘道爭遠(yuǎn)，非先則后也。而先后心皆在于臣，上何以調(diào)于馬?此君之所以后也。”(《韓非子·喻老》)

【注釋】趙襄主：即趙襄子，晉國六卿之一。王子于期：即王良，趙襄子的家臣，善于駕馭車馬。逐：指賽馬。易馬：換馬。術(shù)：技巧，方法。貴：重視，看重。安：安穩(wěn)。調(diào)：協(xié)調(diào)一致。逮：趕上。上：通“尚”，還。

【譯文】趙襄子向王良學(xué)習(xí)駕馭馬車，不久就和王良進(jìn)行賽馬比賽，但是比賽過程中趙襄子與王良換了三次馬，三次都落在王良的后面。趙襄子說：“你教我駕車，駕車技術(shù)還沒有全部教給我嗎?”王良說：“駕車技術(shù)全部都教給你了，只是你在運用的時候有失誤。凡是駕馭車馬最應(yīng)當(dāng)注意的是：馬的身體套在車子上要安穩(wěn)，人的注意力和馬的動作要協(xié)調(diào)一致，這樣才能夠跑得快、奔得遠(yuǎn)。現(xiàn)在你落在后面就想趕上我，跑在前面又擔(dān)心被我追上。引導(dǎo)馬在路上做遠(yuǎn)程賽跑，不是跑在前面，就是跑在后面，而無論在前面還是在后面，你的注意力都放在了我身上，還怎么能夠和馬保持協(xié)調(diào)一致呢?這就是你落在后面的原因。”

【評說】瞻前顧后、患得患失只會分散注意力，造成精神不集中。在通往成功的路上，往往只需要安于本分，著眼于辦好自己職責(zé)范圍內(nèi)的事，就自然能夠達(dá)到目的。