《知行相結(jié)合》原文與賞析

不力行^①，但^②學(xué)文，長浮華，成何人。但力行，不學(xué)文，任^③己見，昧^④理真。

【注釋】①力行：努力實(shí)踐，竭力而行。②但：只，僅僅。③任：憑著。④昧：昏暗，這里指不明白。

【譯文】對于以上講的這些做人的基本道理，如果不努力實(shí)踐，只知道埋頭讀書，那么只能使自己華而不實(shí)，怎能成為一個(gè)對社會(huì)有益的人呢?而只懂得努力去做，不研究書中的道理，靠自己個(gè)人的見識，也不會(huì)明白真正的道理。

【評說】這里談?wù)摰钠鋵?shí)是“理論與實(shí)踐相結(jié)合”的問題。只在書本上學(xué)習(xí)理論而不懂得實(shí)踐的重要性，那就只能成為“紙上談兵”的書呆子。這樣的人平日高談闊論倒也無大礙，但是一旦真的要他們做事，往往后果不堪設(shè)想。

但是如果只會(huì)埋頭做事，不懂得理論知識，那也是不行的。因?yàn)椴欢檬挛镏袄怼保瑳]有“理”的指導(dǎo)，就不懂得怎樣去把事情做好。結(jié)果往往是事倍功半，甚至是南轅北轍。這樣的人，只能算是“盲目的實(shí)踐家”。