《知稼穡之艱難，知小人之所依》原文與賞析

周公^①曰：“君子所，其^②無逸^③。先知稼穡^④之艱難，則知小人之依^⑤。相^⑥小人^⑦，厥^⑧父母勤勞稼穡，厥子乃^⑨不知稼穡之艱難，乃逸乃諺^⑩。既誕^B11，否則侮厥父母曰：‘昔之人無聞知。’”(《尚書·無逸》)

注釋

①周公：周武王弟弟，名旦。②其：副詞，表祈使。③逸：逸樂。④稼穡(jià sè)：指耕種和收獲。⑤依：苦衷。⑥相：看。⑦小人：老百姓。⑧厥：其。⑨乃：就。⑩諺：通“喭”，粗魯。誕：延，長久。

譯文

周公說：“君子在位，不可安逸享樂。先了解耕種收獲的艱難，那么處在逸樂的境地，就會知道老百姓的痛苦。看那些老百姓，他們的父母勤勞地耕種收獲，他們的兒子卻不知道耕種收獲的艱難，于是開始安逸不恭。時間久了，就輕慢他們的父母說：‘上了年紀的人什么都不懂。’”

感悟

安逸享樂是意志和德性的腐蝕劑。父母的辛苦勞作連坐享其成的子女都不能體恤，誰又能指望身居高位的君王們來察知民眾的艱難和苦衷呢?