【名句】只許州官放火,不許百姓點燈
[注釋與譯文]宋朝田登當州官,要百姓避諱他的名字。“燈”與“登”同音,只好改說“火”。元宵節放燈時,他出布告說“本州依例放火三日”,所以百姓氣憤地說:“只許州官放火,不許百姓點燈”。后來用這兩句話比喻統治者為非作歹,而百姓的正當言行也要受到種種限制。
參考文獻
(宋)陸游《老學庵筆記》
【名句】只許州官放火,不許百姓點燈
[注釋與譯文]宋朝田登當州官,要百姓避諱他的名字。“燈”與“登”同音,只好改說“火”。元宵節放燈時,他出布告說“本州依例放火三日”,所以百姓氣憤地說:“只許州官放火,不許百姓點燈”。后來用這兩句話比喻統治者為非作歹,而百姓的正當言行也要受到種種限制。
參考文獻
(宋)陸游《老學庵筆記》
上一篇:春城無處不飛花,寒食東風御柳斜
下一篇:夜闌更秉燭,相對如夢寐