《妨慈悲之道》原文與賞析

凡愚吝惜^①家財，靡^②有舍心，而喪軀命，但^③為貪生，恒^④憂不活。遂使妻兒角^⑤目，兄弟鬩墻^⑥，眷屬乖離，親朋隔絕。良^⑦由慳^⑧因慳緣，慳法慳業(yè)。乖菩薩之心，妨慈悲之道，不生救護之意，唯起煩惱之情。如是之愆^⑨，實由慳貪為本也。(《法苑珠林》)

注釋

①吝惜：當(dāng)用的財物舍不得用，過分地愛惜。②靡(音“米”)：無、沒有。③但：只、僅。④恒：經(jīng)常的。⑤角(音“決”)：競爭、爭勝。⑥鬩墻：弟兄們在家里爭吵，“鬩”即爭吵。⑦良：確實、真。⑧慳：吝嗇。⑨愆：罪過、過失。

譯文

凡夫俗子因為吝惜家中的財物，沒有舍棄的念頭，因此丟失了身家性命。因為貪生怕死，就常常擔(dān)憂活不成了。于是，使得妻子兒女爭斗反目，弟兄互相爭吵，家眷親屬失和分離，親朋好友斷絕往來。這些情況實際上都是由于吝嗇所致。不順從菩薩的心意，妨害了慈悲的道理，沒有助人救人的心思，只有煩惱的情緒。像這樣的錯誤，根源其實就在于吝嗇、貪心。

感悟

人，是社會的人。在社會中，人需要朋友、親人、家庭，才能生存、生活。吝嗇和貪心具有劣根性。貪婪必然會使人為了一己之利而與人爭斗，剝奪別人應(yīng)有的利益，甚至導(dǎo)致眾叛親離。我們何不舍棄自己的一些利益，以博愛之心和仁慈之德，來換取與別人的良好關(guān)系和自己內(nèi)心的寧靜呢?