《無惻隱之心，非人也》原文與賞析

孟子曰：“無惻隱之心，非人^①也;無羞惡之心，非人也;無辭讓之心，非人也;無是非之心，非人也。惻隱之心，仁之端也;羞惡之心，義之端也;辭讓之心，禮之端也;是非之心，智之端也^②。人之有是四端也，猶其有四體也。”(《孟子·公孫丑上》六)

注釋

①非人：不得為人，不配做人。②端：開端，開始。

譯文

孟子說：“一個人如果沒有惻隱之心，就不配做人;沒有羞恥之心，就不配做人;沒有禮讓之心、是非之心，也不配做人。人的惻隱心、羞恥心、禮讓心、是非心，分別是仁、義、禮、智的開端。這‘四端’即‘四心’是人先天就有的、與生俱來的，就像人生下來就有四肢一樣。”

感悟

孟子認(rèn)為人之所以為人，在于人有同情心、羞恥感、禮讓的文明胸懷和是非觀念等社會屬性，這是正確的。但他說人的“四心”是天生的，則未免虛妄。