《無取于天下者，取天下者也》原文與賞析

無取于民者，取民者也。無取于國者，取國者也。無取于天下者，取天下者也。無取民者，民利之。無取國者，國利之。無取天下者，天下利之。故道在不可見，事在不可聞，勝在不可知。微哉!微哉!鷙鳥^①將擊，卑飛斂翼;猛獸將搏，弭耳俯伏;圣人將動，必有愚色。(《武韜·發啟》)

【注釋】①鷙(zhì)鳥：鷹、雕等類猛禽。

【譯文】不向人民索取，卻取得了民心。不向國家索取，卻取得了一國之人的擁護。不向天下索取，卻取得了天下之人的歡迎。不向人民索取的，人民會使他得利。不向國家索取的，國家會使他得利。不向天下索取的，天下會使他得利。所以說，要取得天下，其運用的戰略妙在人所不可見，其進行的活動妙在人所不可聞，其制勝的方法妙在人所不可知。真是奇妙啊!真是奇妙啊!猛禽將要搏擊獵食，一定先低飛而收起雙翼;猛獸將要搏擊獵食，一定先垂耳而俯伏在地;圣人將要有所行動，一定是大智若愚，不引人注意。

【評說】這是得與失、取與予的辯證法，也應是我們為人處世的指南針。