《適得其反《百喻經·比種田喻》原文與賞析

昔有野人，來至田里，見好麥苗生長郁茂。問麥主言云：“何能令是麥茂好。”其主答言：“平治其地，兼加糞水，故得如是。”

彼人即便依法用之，即以水糞調和其田。下種于地。畏其自腳踏地令堅，其麥不生。“我當坐一床上，使人輿之，于上散種，爾乃好耳。”即使四人，人擎一腳，至田散種，地堅逾甚，為人嗤笑：恐己二足，更增八足。

譯文

從前有個農夫，來到田里，看見地里好多的麥苗，生長得十分茂盛，就問麥田的主人：“怎樣才能使田里的麥子都長得像這塊地里的麥子一樣好呢?”麥田的主人回答說：“平整土地，再施加糞水，就可以使麥子長這樣好。”

于是，這位農夫就按照這個方法，用糞水澆在他的田里，然后在地里撒種。他害怕自己的腳把地里的土踩板結了，使麥子不長，就想：“我應當坐在一張床上，讓人抬著，我在床上撒種，這樣不是很好嗎?”于是他就讓四個人抬著床，一個人舉著一條床腿，到田里去撒種。結果，田里的土地被踩得更加堅硬了。

這個農夫受到眾人的嘲笑：原先是怕自己的兩只腳踩地，現在反而是增加到八只腳去踩地了。

感悟

這件荒唐的事，起因于農夫的多慮。人在地里撒種時，雙腳要踩在地上，這是極為自然、正常的事。而這位農夫卻擔心因此會把地里的土踩得板結了，這純粹是一種多余的擔憂。由此可見，人固然應該勤于思考，但多慮(或者說過慮)卻往往會招致惡果。

但這位農夫可笑之處，并不僅僅在于多慮。更加荒唐的，是他所想出來的解決問題的方法，也就是那個導致踩在地里的腳從兩只變成了八只的愚蠢方法。當然，農夫自以為他想出了一個聰明的辦法。自作聰明的人往往做出最不可思議的事情，而自作聰明的人又必然是自以為是的人。他不會去和別人商量、討論自己想出來的方法，而只會我行我素，一意孤行。其結果只能是事與愿違，“聰明反被聰明誤”，使事情走向反面。