《石祁子不沐浴佩玉》原文與賞析

石駘仲^①卒，無適子^②，有庶子^③六人，卜^④所以為后者。曰：“沐浴佩玉則兆^⑤。”五人者皆沐浴佩玉，石祁子^⑥曰：“孰有執親之喪，而沐浴佩玉者乎?”不沐浴佩玉。石祁子兆^⑦，衛人以龜為有知也。(《禮記·檀弓下》)

注釋

①石駘仲：人名。②適(dí)子：嫡子，正妻所生的兒子。③庶子：妾所生的兒子。④卜：古代根據龜甲被灼燒后的裂紋來判斷吉兇叫“卜”。⑤兆：占卜時龜甲上顯示吉兇的裂紋叫“兆”。⑥石祁子：石駘仲六個庶子中的一個。⑦兆：指石祁子得到了吉兆。

譯文

石駘仲去世了，沒有嫡子，只有六個庶子，就用占卜的方式決定繼承人。卜人說：“要先洗澡，再佩帶玉，龜甲才能顯示出吉兆。”其中五人都洗澡佩帶玉，只有石祁子說：“哪有為父親守喪期間洗澡佩帶玉的?”執意不愿洗澡佩帶玉。最后占卜顯示石祁子應該做繼承人，衛國人都認為龜甲是通靈的。

感悟

恪守道德準則、表里如一的言行反映的是君子的風骨。一個真正有德性的人最終必然會得到肯定和眷顧。