《口蜜腹劍》原文與賞析

民肥^①君瘦，唐宗盛德^②可嘉。口蜜腹刀，李相奸邪^③最著^④。

【注釋】①肥：富裕。②盛德：高尚的品德。③奸邪：狡詐惡毒。④著：突出。

【譯文】君王形貌雖瘦，而天下百姓富裕，說明唐玄宗的高尚品德值得稱贊。口里說的如同蜜一樣甜，而肚子里想的卻像揮舞刀劍一樣兇惡，狡詐惡毒的奸相李林甫在這方面最突出。

【評說】如何應對口蜜腹劍的“雙面人”呢?以言取人和以貌取人的辦法都是必須堅決拋棄的。因為動聽的語言往往暗設陷阱，“口蜜”者之所以每每能夠得逞，主要在于它總是能夠無原則地迎合聽話人的心理。以貌取人則不免會被表面的假象所迷惑，奸邪之人也可能衣冠楚楚、一表人才，但這并不意味著他們的心靈也與他們的外表一樣光鮮華麗。