《勞心者治人，勞力者治于人》原文與賞析

孟子曰：“有大人^①之事，有小人^②之事。……或^③勞心，或勞力。勞心者治^④人，勞力者治于人;治于人者食^⑤人，治人者食于人，天下之通義^⑥也。”(《孟子·滕文公上》四)

注釋

①大人：君子，統(tǒng)治者。②小人：百姓，被統(tǒng)治者。③或：有的，④治：管理，統(tǒng)治。⑤食：供養(yǎng)。⑥通義：通行的道理。

譯文

孟子說：“君子有君子應(yīng)該做的事，百姓有百姓應(yīng)該做的事。有的人從事的是腦力勞動，有的人從事的是體力勞動。從事腦力勞動的人統(tǒng)治人，從事體力勞動的人被人統(tǒng)治。被統(tǒng)治者供養(yǎng)人，統(tǒng)治者被人供養(yǎng)，這是天下通行的道理。”

感悟

分工是社會發(fā)展的必然。勞動沒有貴賤之分，勞動者也不應(yīng)該有尊卑之別。但現(xiàn)實中不同階層的人在生活上、心理上還是有區(qū)別的，勞資矛盾也依然存在。因此孟子的話雖然刺耳，但對問題的認(rèn)識還是很深刻的。