《相忘于江湖》原文與賞析

泉涸，魚相與處于陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘于江湖^①。與其譽堯而非桀也，不如兩忘而化其道^②。(《莊子·大宗師》)

【注釋】 ①涸(hé)：水干枯。呴(xū)：吐氣。濡(rú)：沾濕。②譽：頌揚，贊美。非：非難，貶損。

【譯文】 泉水干涸了，其中的魚被困在陸地上，(為了延緩生命)它們以濕氣相互呼吸、以吐沫相互沾濕，困厄時的這種相互救助，還不如生活在江河湖海里彼此忘卻呢。與其頌揚堯、舜而貶損紂、桀，還不如忘卻是非、毀譽而混跡在自然大道之中呢。

【感悟】 論人生的境界，莊子認為有愛憎、有是非不如無愛憎、無是非，無愛憎、無是非不如連“愛憎”、“是非”的觀念也忘卻了的“江湖”——大道。在大道中忘卻一切，自由自在。

可是，連“自由”的觀念也忘卻了的自由真的是絕對的自由嗎?