《樂(lè)兵者亡，利勝者辱》原文與賞析

然夫樂(lè)兵者亡，而利勝者辱。兵非所樂(lè)也，而勝非所利也，事備而后動(dòng)。故城小而守固者，有委^①也;卒寡而兵強(qiáng)者，有義也。夫守而無(wú)委，戰(zhàn)而無(wú)義，天下無(wú)能以固且強(qiáng)者。(《見(jiàn)威王》)

【注釋】①委：委積，指物資儲(chǔ)備。

【譯文】然而，好戰(zhàn)的人必將自取滅亡，貪圖勝利的人也將自取其辱。用兵打仗并不是什么好玩的事情，勝利也不可貪圖小利。只有事先充分做好戰(zhàn)爭(zhēng)準(zhǔn)備，然后才能采取行動(dòng)。所以，城池雖小而防守堅(jiān)固，在于它有充足的準(zhǔn)備;兵力雖少而戰(zhàn)斗力強(qiáng)大，在于它站在正義一方。如果防守而沒(méi)有物質(zhì)準(zhǔn)備，發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)而違背正義，這樣普天之下都沒(méi)有能夠既防守堅(jiān)固而又保持強(qiáng)大戰(zhàn)斗力的。

【評(píng)說(shuō)】用兵法則是：不要寄希望于敵人不來(lái)，而要依靠自己做好充分的準(zhǔn)備;不要寄希望于敵人不進(jìn)攻，而要依靠自己擁有使敵人無(wú)法進(jìn)攻的力量。戰(zhàn)爭(zhēng)是國(guó)家大事。在戰(zhàn)爭(zhēng)與和平問(wèn)題上必須把注意力放在戰(zhàn)備上面，而不能心存僥幸。要不要發(fā)動(dòng)一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，要看它是否符合國(guó)家利益，是否使國(guó)家得到實(shí)惠，國(guó)家利益是否正處于危急關(guān)頭。