《急流勇退》原文與賞析

兩疏^①見機(jī)^②，解組^③誰逼^④?索^⑤居閑^⑥處，沉默寂寥^⑦。

【注釋】①兩疏：指漢代的疏廣、疏受叔侄倆。②見機(jī)：看準(zhǔn)時(shí)機(jī)行事。③解組：辭官的意思。“解”即解除，“組”即系官印的綬帶。④逼：逼迫。⑤索：孤單、獨(dú)自。⑥閑：悠閑。⑦寥：清凈。

【譯文】疏廣、疏受叔侄在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)辭去官職，有誰逼迫他們呢?他們離職以后，獨(dú)居一方悠閑度日，不談是非，是何等地清靜。

【評(píng)說】古人十分贊賞“急流勇退”的行為，這與漢代的張良與韓信的命運(yùn)對(duì)比有關(guān)：張良因“急流勇退”而得以保全性命身家;韓信因?yàn)椴恢巴恕倍粎魏髷赜谖囱雽m。我們今天講“急流勇退”，則是表達(dá)這樣的觀念：該工作時(shí)就不遺余力地“進(jìn)”，該退居時(shí)就要毫不猶豫地“退”。說到底，這與我們的胸懷有關(guān)。如果我們的“進(jìn)”與“退”真能從利國(guó)利民出發(fā)，那就不難做到“急流勇退”。