《斷杼教子》原文與賞析

子不學 斷機杼 ^①

【注釋】①杼(zhù)：梭子。

【譯文】孟子不好好學習，孟母就割斷了正在織的布來教育他。

【評說】孟子小時候家境貧寒，靠母親紡線織布維持生活。有一次，孟子讀書厭倦了，就逃學跑回家里，這時他母親正在織布，見他逃學回來，氣得拿起剪子就把織了一半的布全部剪斷了，然后讓孟子將斷了的線頭全部接上。可是，幾百根經線全剪斷了，哪里還接得上?于是孟母教育孟子說：學習就像織布，靠一絲一線長期的積累，不能截斷，截斷了就接續不上了。即使能接續上，織出的布滿是疙瘩，還有人要買嗎?逃學就如同斷機杼，線斷了，布就織不成了;而常常逃學，學習必然半途而廢。從那以后，孟子再也沒有辜負母親的期望，他發憤讀書，后來終于成為有名的大學問家。自古至今，世上的母親都有望子成龍、望女成鳳的愿望，可是都有這樣的智慧和決心來教育自己的孩子嗎?