《德惟善政，政在養民》原文與賞析

德惟^①善政，政在養民。水、火、金、木、土、谷惟修^②，正德^③、利用^④、厚生^⑤惟和^⑥，九功^⑦惟敘，九敘^⑧惟歌^⑨。(《尚書·大禹謨》)

注釋

①惟：語氣詞，表判斷。②修：管理。③正德：正民之德，指父慈子孝、兄友弟恭、夫義婦聽。④利用：指工作什器、商通貨財之類的利民之用。⑤厚生：指衣食之類。⑥和：配合。⑦九功：九事。水火金木土谷，叫六府;正德、利用、厚生，叫三事。合稱九功。⑧九敘，九功之事有次敘。⑨歌：頌揚。

譯文

君王的德行在于使政治美好，政治美好在于使民眾生活好。水、火、金、木、土、谷六種生活資料應當治理好，正德、利用、厚生三件利民的事應當配合好，這九件事一定要理順，九件事都理順了才會得到民眾的稱頌。

感悟

政治本來不是爭權奪利的代名詞。儒家認為，政者，正也。政、正同音，意義也相通，就是用正道治理民眾。善政、德政，就是以民生為重、心系天下蒼生的福祉。