《梨花一枝春帶雨。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】梨花一枝春帶雨。

一枝雪白的梨花帶著春雨。比喻楊貴妃哭泣的情狀。后多用以形容流淚的美女。

唐白居易 《長恨歌》 詩中云： “玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。昭陽殿里恩愛絕，蓬萊宮中日月長。” (《白居易集》 一二卷238頁)

宋魏慶之 《詩人玉屑》 卷一二引宋王安石語： “‘梨花一枝春帶雨’，‘桃花亂落如紅雨’，‘珠簾暮卷西山雨’，皆警句也。” 宋周紫芝 《竹坡詩話》： “白樂天 《長恨歌》： ‘玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。’ 人皆喜其工。” 清沈德潛 《唐詩別裁集》 卷八： “寫淚妙語。”