《貴人而賤祿》原文與賞析

子云：“君子貴人而賤己，先人而后己，則民作讓。”“有國家者，貴人而賤祿^①，則民興讓;尚技而賤車^②，則民興藝。”(《禮記·坊記》)

注釋

①賤祿：指不吝嗇頒發(fā)俸祿。②車：指君王賞賜給臣下的車馬服飾。

譯文

孔子說：“君子尊重別人而貶低自己，在利益面前先考慮別人，而后才想到自己，如果都能這樣，民眾自然就會興起謙讓的風(fēng)氣。”“治理國家的人，如果尊重人的才能而不惜頒封爵祿，那么，民眾就會以謙讓為美德;如果崇尚人的技藝而不惜賞賜車服，那么民眾就會以學(xué)習(xí)技藝為樂事。”

感悟

民風(fēng)的歸正需要用合乎德性的方式來引領(lǐng)。儒家重義輕利、尚德尊賢的德性行為并非徒勞無益的不實(shí)之舉。