【名句】有天欲,有人欲。吟風弄月,傍花隨柳,此天欲也。聲色貨利,此人欲也。天欲不可無,無則禪①;人欲不可有,有則穢。天欲即好底人欲,人欲即不好底天欲。
【譯文】有天欲,有人欲。吟風弄月,傍花隨柳,這就是天欲。聲色貨利,這就是人欲。天欲不可無,無就進入了禪境;人欲不可有,有則入于污穢。天欲就是好的人欲,人欲就是不好的天欲。
注釋
【注釋】①禪:原指靜坐默念。引申為禪理、禪法、禪學。此處謂進入禪家之中。《呻吟語·談道》:“儒戒聲色貨利,釋戒色聲香味,道戒酒色財氣。”釋即指禪。
【名句】有天欲,有人欲。吟風弄月,傍花隨柳,此天欲也。聲色貨利,此人欲也。天欲不可無,無則禪①;人欲不可有,有則穢。天欲即好底人欲,人欲即不好底天欲。
【譯文】有天欲,有人欲。吟風弄月,傍花隨柳,這就是天欲。聲色貨利,這就是人欲。天欲不可無,無就進入了禪境;人欲不可有,有則入于污穢。天欲就是好的人欲,人欲就是不好的天欲。
注釋
【注釋】①禪:原指靜坐默念。引申為禪理、禪法、禪學。此處謂進入禪家之中。《呻吟語·談道》:“儒戒聲色貨利,釋戒色聲香味,道戒酒色財氣。”釋即指禪。
上一篇:莊列見得道理原著不得人為,故一向不盡人事,不知一任自然,成甚世界?圣人明知自然,卻把自然閣起,只說個當然,聽那個自然。
下一篇:萬事萬物有分別,圣人之心無分別,因而付之耳。譬之日因萬物以為影,水因萬川以順流,而日水原無兩,未嘗不分別,而非以我分別之也。以我分別,自是分別不得。