《曹劌論戰》原文與賞析

十年春，齊師伐我。公^①將戰，曹劌請見……公與之乘。戰于長勺。公將鼓之^②。劌曰：“未可。”齊人三鼓。劌曰：“可矣!”齊師敗績。公將馳之。劌曰：“未可。”下視其轍，登軾^③而望之，曰：“可矣!”遂逐齊師。

既克，公問其故。對曰：“夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭^④。彼竭我盈^⑤，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡^⑥，故逐之^⑦。”(《左傳·莊公十年》)

注釋

①公：魯莊公;②鼓之：擊鼓進軍，“之”字無義。③軾：車前扶手的橫木。④竭：耗盡。⑤盈：旺盛。⑥靡：倒下。⑦之：指齊國軍隊。

譯文

魯莊公十年的春天，齊國的軍隊攻打我們魯國。莊公準備迎戰。謀士曹劌請求進見……莊公和他同乘一輛兵車。齊魯兩國軍隊在長勺作戰。莊公準備擊鼓。曹劌說：“還不行。”等齊軍敲了三遍鼓后，曹劌說：“可以了。”齊軍大敗。莊公準備追上去。曹劌說：“還不行。”曹劌下了車，仔細察看齊軍的車轍，然后登上車前橫板遠望，說：“行了。”下令魯國士兵追趕齊國軍隊。

戰勝齊國軍隊以后，魯莊公就問曹劌什么緣故。他回答說：“作戰靠的就是勇氣。敲第一通鼓可以振作勇氣，敲第二通鼓士氣就會衰退，敲第三通鼓勇氣就耗盡了。他們勇氣耗盡而我們卻很充沛，所以戰勝他們。齊國是個大國，難以捉摸，恐怕有埋伏。我看到他們的車轍已經雜亂，并看到他們旗子已經倒下，所以追趕他們。”

感悟

兩軍交戰斗勇更需斗智，即使擊鼓也不例外。善于作戰之人都非常注重戰機，設法造成一種背水一戰的態勢，緊緊抓住轉瞬即逝的機會，從而給對方以致命一擊。生活中，每個人都會面臨各種各樣的機遇，而能否抓住只能依靠我們自己。