《出其所不趨，趨其所不意》原文與賞析

出其所不趨^①，趨其所不意^②。行千里而不勞者，行于無人之地也。攻而必取者，攻其所不守也。守而必固者，守其所必攻也。故善攻者，敵不知其所守;善守者，敵不知其所攻。微乎微乎，至于無形;神乎神乎，至于無聲，故能為敵之司命。(《虛實篇第六》)

【注釋】①不趨：無法急救的地方。②不意：意料不到的地方。

【譯文】向敵人不設防的地方出兵，用兵于敵人意想不到的地方。行軍千里而不疲勞，是因為他行進在沒有敵人的地方。進攻必然獲勝，是因為他攻擊的是敵人未設防之地。防守必定堅固，是因為扼守住敵人不敢攻或不易攻破的地方。所以，善于進攻的，能使敵人不知道怎樣防守;善于防守的，能使敵人不知道如何進攻。微妙呀，微妙到看不出一絲形跡;神奇呀，神奇至聽不出一點聲音。這樣，就能主宰敵人的命運了。

【評說】出其不意是孫子“權詐之兵”的精髓，或攻或防都離不開一個“奇”字。奇計往往出乎常人所想，只有具有非凡勇氣與才智的人才能運用好這樣的奇謀。生活中，我們要時時提醒自己：實現目標的途徑有多種，只有出奇招，才能見奇效。正所謂“以正治國，以奇用兵，以無事取天下”，這是值得我們汲取的人生智慧。