《先秦文學(xué)·《詩經(jīng)》·氓(衛(wèi)風(fēng))》原文、賞析、鑒賞

氓之蚩蚩^〔2〕，抱布貿(mào)絲^〔3〕。匪來貿(mào)絲^〔4〕，來即我謀。^〔5〕。送子涉淇^〔6〕，至于頓丘^〔7〕。匪我愆期^〔8〕，子無良媒。將子無怒^〔9〕，秋以為期^〔10〕。

乘彼垝垣〔^11〕，以望復(fù)關(guān)^〔12〕。不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣^〔13〕。既見復(fù)關(guān)，載笑載言^〔14〕。爾卜爾筮^〔15〕，體無咎言^〔16〕。以爾車來，以我賄遷^〔17〕。

桑之未落，其葉沃若^〔18〕。于嗟鳩兮^〔19〕，無食桑葚^〔20〕。于嗟女兮，無與士耽^〔21〕。士之耽兮，猶可說也^〔22〕。女之耽兮，不可說也。

桑之落矣，其黃而隕^〔23〕。自我徂爾^〔24〕，三歲食貧^〔25〕。淇水湯湯〔^26〕，漸車帷裳〔^27〕。女也不爽^〔28〕，士貳其行〔^29〕。士也罔極^〔30〕，二三其德〔^31〕。

三歲為婦，靡室勞矣^〔32〕。夙興夜寐^〔32〕，靡有朝矣^〔34〕。言既遂矣^〔35〕，至于暴矣^〔36〕。兄弟不知^〔37〕，咥其笑矣^〔38〕。靜言思之〔^39〕，躬自悼矣^〔40〕。

及爾偕老^〔41〕，老使我怨^〔42〕。淇則有岸，隰則有泮^〔43〕。總角之宴^〔44〕，言笑晏晏^〔45〕。信誓旦旦^〔46〕，不思其反^〔47〕。反是不思^〔48〕，亦已焉哉^〔49〕!

〔1〕這是一首棄婦詩。“氓”，民，百姓，多指外地遷來之民。在這首詩里，指遺棄抒情女主人公的那個(gè)人。衛(wèi)國的地域在今河南省北部和河北省南部一帶。《衛(wèi)風(fēng)》共十首，這首詩是第四篇。

〔2〕蚩蚩(chi)：同“嗤嗤”，笑嘻嘻的樣子。

〔3〕布：布匹。貿(mào)：交易。以布貿(mào)絲，古時(shí)以物易物的交易形式。一說“布”指古代貨幣，此用“抱”布，恐非貨幣。

〔4〕匪：同“非”，不是。

〔5〕即：就，到我這里。謀：謀求，指謀求婚事。猶言來打我的主意。

〔6〕子：你，指男子。涉：渡過。淇：衛(wèi)地水名。

〔7〕頓丘：地名。

〔8〕愆(qian)：誤。愆期，指拖延、耽誤了婚期。

〔9〕將(qiang)，請求。鄭玄《毛詩傳箋》：“將，請也。”無，通“毋”，不要。

〔10〕秋以為期：以秋天為婚期。猶言將我們的婚期就訂在秋天。

〔11〕乘：登上。垝(gui)：毀壞。垣(yuan)：墻。此謂登上那斷墻，以便遠(yuǎn)望。

〔12〕復(fù)關(guān)：地名。詩中男子所住的地方。朱《集傳》：“復(fù)關(guān)，男子之所居

也。”

〔13〕漣漣：淚水不斷的樣子。

〔14〕載笑載言：又笑又說。表示高興、興奮。

〔15〕爾：你。卜：用龜甲占卜吉兇。筮(shi)：用蓍草測算吉兇。

〔16〕體：卦象。咎言：不吉利的話。

〔17〕賄：財(cái)物，此指嫁妝。遷：遷徙，指嫁過去。

〔18〕沃若：鮮嫩潤澤的樣子。比喻青春年華。

〔19〕于(xu)：通“吁”。吁嗟，感嘆聲。鳩：斑鳩鳥。

〔20〕桑葚(shen)：桑樹的果實(shí)。傳說斑鳩食桑葚多則醉，比喻女子太戀于情也會沉迷。

〔21〕耽(dan)：借作“酖”，嗜酒，引申為迷戀、沉醉于男女之情。

〔22〕說：通“脫”，擺脫，解脫。

〔23〕隕(yun)落：比喻女子年老容顏衰殘。

〔24〕徂(cu)：往，指出嫁。

〔25〕三歲：泛指多年。食貧：過貧苦日子。

〔26〕湯湯(shang)：水流滾滾的樣子。

〔27〕漸：浸濕。帷裳：車上的布幔。此寫被拋棄后返歸娘家。

〔28〕爽：差錯(cuò)，過失。

〔29〕貳：同“二”，二其行，前后行事不一，指初時(shí)要好，后又變心，變化無常。

〔30〕罔：無。極：止，定。罔極，無常，沒有準(zhǔn)則。

〔31〕二三其德：德行不專一，變化多端。

〔32〕靡：無，不。室勞：家務(wù)勞動。此謂家中的勞作無不是我來承擔(dān)。

〔33〕夙：早。興：作。寐：睡。此謂早起晚睡。

〔34〕靡有朝：沒有一朝不這樣，即天天如此。

〔35〕言：語助詞，無實(shí)義。遂：成。指家業(yè)有成，即日子過得好了。

〔36〕暴：暴戾，粗暴。指丈夫虐待。

〔37〕不知：不理解，不諒解。

〔38〕咥(xi)：冷笑的樣子。

〔39〕靜言：冷靜地。

〔40〕躬：自身。悼：傷。此謂只有自我哀傷。

〔41〕及爾：與你。偕老：同老，即白頭到老。

〔42〕怨：怨恨。

〔43〕隰(xi)：水洼處。泮(pan)：水邊。此謂河水、濕地還有個(gè)岸邊，意謂自己的苦處卻無邊無際。

〔44〕總角：發(fā)髻，古代未成年男女的發(fā)式。此指未成年時(shí)。宴：歡樂。

〔45〕言笑：說說笑笑。晏晏：快活融洽的樣子。

〔46〕信誓：誠懇的誓言。旦旦：光明無欺的樣子。

〔47〕反：違反，變心。此謂不想對方會違反誓言而變心。

〔48〕是：指過去的誓言。此謂違反的誓言也就不去想了。

〔49〕已：止。焉、哉：二詞連用，意在加重語氣。此謂那就只好算了吧，表示就此斷絕關(guān)系。

這首詩是棄婦的怨辭。主人公泣訴自己錯(cuò)誤的愛情、不幸的婚姻，她的悔、她的恨和她的決絕。她與“氓”原來由戀愛而結(jié)婚，過了多年窮苦的日子。她勤勞持家，當(dāng)家境寬裕、她年老色衰時(shí)，竟被丈夫無情地遺棄，典型地反映了舊社會婦女婚后被遺棄的命運(yùn)。作品有很強(qiáng)的敘事性，故事比較完整，可以作為一首敘事詩。全詩按照發(fā)展順序，用“賦”的藝術(shù)手法，即鋪陳其事而言之，把概括敘述與細(xì)節(jié)描寫相結(jié)合，同時(shí)通過描寫人物的心理活動，把感情熔鑄于敘事、議論之中，使作品又具有抒情的感人力量。