遷的解釋|遷的意思|“遷”字的基本解釋

《說文解字》解釋說：“遷，登也。”是說“遷”的本義是“登”，也就是向上移動(dòng)、登高或者升高的意思。《詩(shī)經(jīng)·小雅·伐木》這首詩(shī)中有這樣的詩(shī)句：“伐木丁丁(zhēnɡ zhēnɡ)，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷于喬木。”這幾句詩(shī)的意思是：砍伐樹木錚錚響，林中鳥兒嚶嚶唱。鳥兒本從深谷出，飛遷住到高樹上。這里的“遷”就是“上升”或者“登高”的意思。根據(jù)這幾句詩(shī)留下來的詞“遷喬”、“遷飛”、“遷谷”和成語“遷喬出谷”、“遷鶯出谷”等等，都是用來比喻古代考中登第或提升官職。唐代詩(shī)人杜牧在《貽友人》這首詩(shī)中說道：“倘無遷谷分，歸去養(yǎng)天真。”意思是說，假若這一次沒有登第做官的福分、運(yùn)氣，返回來后就放棄仕途之心，隱居起來，涵養(yǎng)本性。其中的“遷谷”就是登第的意思。

“遷”字從本義引申出遷移、搬動(dòng)的意思。例如，“遷宅”、“遷居”是指搬家。朋友搬了新房子，大家祝賀時(shí)常常會(huì)說“恭賀喬遷之喜”。戰(zhàn)國(guó)時(shí)代孟軻的母親為了好好教育兒子，曾三次搬遷住處，以選擇滿意的鄰居，留下了“孟母三遷”的佳話。“遷賄”指搬運(yùn)財(cái)物。《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》中有“以爾車來，以我賄遷”的詩(shī)句。意思是“把你的車子趕來，把我的嫁妝搬去。”

“遷”又引申出官員調(diào)動(dòng)、職務(wù)升降之類的意義。“左遷”是指官員被降職。“遷臣”是指被貶斥到遠(yuǎn)處的官吏。北宋詩(shī)人秦觀在《寧浦書事》中寫道：“自是遷臣多病，非干此地?zé)煃埂！币馑际钦f：“是我這被遠(yuǎn)貶的臣子自己身體多病，與這里的煙霧瘴氣沒有關(guān)系。”雖然明說與當(dāng)?shù)氐臒熿F瘴氣沒有關(guān)系，但是恰恰道出了詩(shī)人在險(xiǎn)惡的環(huán)境中身心交困的艱難處境。成語“遷客騷人”指被貶謫的官吏和失意的詩(shī)人。北宋的范仲淹在《岳陽樓記》中說道：“然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會(huì)于此，覽物之情，得無異乎?”意思是說：然而，洞庭湖向北溝通巫峽，向南連接著瀟湘，被貶謫到邊遠(yuǎn)地區(qū)的官吏和失意的詩(shī)人，常常在這里聚會(huì)，他們觀賞這里景物以后的感受，難道沒有不同的嗎?

“遷”從“移動(dòng)”的意義又引申出“改變”的意思，如，“遷志”指改變志向，“遷令”指改變命令。成語“遷風(fēng)移俗”與“移風(fēng)易俗”意義相同，都是指改變舊的風(fēng)氣和不良習(xí)慣。

《孔子家語·六本》中說道：“與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣;與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。”意思是說，跟品行好的人長(zhǎng)期相處，如同進(jìn)入有靈芝蘭草的室內(nèi)，時(shí)間久了也感覺不到靈芝蘭草的香氣了，因?yàn)榕c靈芝蘭草的香氣化合為一體了;跟修養(yǎng)不好的人長(zhǎng)期相處，如同進(jìn)入賣咸魚的店鋪，時(shí)間久了也就聞不到它的臭味了，因?yàn)楦挑~的臭味就化合為一體了。這就是成語“遷蘭變鮑”的出處。這個(gè)成語用來說明環(huán)境對(duì)人的潛移默化作用，跟“近朱者赤，近墨者黑”這一成語意思相近。