成語《魯魚亥豕》什么意思|出處來源|詞義|詞由

魯魚亥豕：lǔ yú hài shǐ

詞源：《孔子家語·上十二弟子解》”“卜商反衛，見讀史志者，云：晉師伐秦，三豕渡河。子夏曰：非也，己亥耳。于是衛以子夏為圣。”《呂氏春秋·察傳》：“子夏之晉，過衛。有讀史記者，曰：‘晉師三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫“已”與“三”相近，“豕”與“亥”相似。’至于晉而問之，則曰：‘晉師己亥涉河也。’”

詞由：孔子的學生子夏到晉國去，經過衛國時，聽見有人在讀歷史，讀成“晉師三豕涉河”。子夏聽了，就說：讀得不對呀，怎么晉國軍隊有三只豬渡河呢?恐怕不是“三豕涉河”，而是“己亥涉河”吧?因為，古文寫法，“己亥”和“三豕”相象。這里說的是“己亥”這個日子，而不是什么三只豬。子夏到了晉國一問，果然是“己亥”而不是什么“三豕”。

詞義：把“魯”寫成“魚”，把“亥”讀作“豕”。形容文字上出現錯別字而且錯得很可笑的情況。

書證：清·曹雪芹《紅樓夢》第一百二十回：“那雪芹先生笑道：‘說你空空，原來肚里果然空空!既是“假語村言”，但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處，樂得與二三同志，酒余飯飽，雨夕燈窗，同消寂寞，又不必大人先生品題傳世。’”